Wednesday, 27 March 2013

Portugal Fashion Vibe #Day3


Meam by Ricardo Preto
Dentro do lema "Casa-Corpo" Ricardo fez desfilar para a Meam uma colecção prática mas elegante, com diversos estampados a pautar a colecção e o conforto transportado por malhas com diferentes texturas. Os materiais usados na colecção são todos de fibras naturais, como o algodão, a lã e a seda para ir de encontro ao conceito e a paleta cromática vai desde o singelo preto, passando por salmão, cinzento e várias tonalidades de verde e azul. A silhueta descontraída e simples vem de encontro ao que o designer tem vindo a trabalhar na marca Meam fazendo-a mais transversal a nível etário. Dentro da colecção achei que tinha, talvez, demasiados estampados mas que no geral conseguiram comunicar entre si e fazer um desfile coeso.

Inside the motto "Home-Body" Ricardo made a collection for Meam practical yet elegant embossed with various patterns and the comfort was carried by knitting with different textures. The materials used in the collection are all made ​​from natural fibers such as cotton, wool and silk to go with the concept and the color palette ranges from the simple black through salmon, gray and various shades of green and blue. The silhouette is simple and relaxed go with the designer who has been working on making her mark Meam cross over the age level. Within the collection had thought, perhaps, too many prints but overall managed to communicate with each other and make show together.



Diogo Miranda
Devo dizer, desde já, que foi um dos meus desfiles preferidos neste certame, com uma dualidade muito óbvia durante toda a colecção onde o girlie e o boyish andaram sempre de mãos dadas. Este conseguiu silhuetas bastante estruturadas utilizando um material que para Diogo já é muito usual neoprene. Para além disso contrapôs conceitos como largo e justo, clássico e avantgarde entre outros onde desmitificou várias silhuetas chave da próxima estação fria. Tecidos como algodão, seda e lã trabalharam em conjunto para criar uma colecção intemporal, "ladylike" mas com um espírito muito jovem a que o designer já nos habituou. Nas palavras do próprio Diogo Miranda "a minha colecção preferida até agora" e eu assino e subscrevo por baixo. 

I must say, now, that was one of my favorite fashion shows in this event, with a very obvious duality throughout the collection where the girlie and boyish always walked hand in hand. This one got very structured silhouettes using a material that is very much used in Diogo's collections neoprene. In addition he countered concepts as wide and fitted,  classic and avantgarde, among others. Reinterpreted several key silhouettes of the next cold season. Fabrics like cotton, silk and wool worked together to create a timeless collection, "ladylike" but with a very young spirit that the designer has accustomed us. In the words of Diogo Miranda "my favorite collection so far" and I sign and subscribe below.



Luís Buchinho Knitwear
Novamente devo dizer que, para além de ser o meu designer português favorito, a colecção estava divinal e foi outra das minhas escolhas para melhor colecção desta edição. Sendo esta uma segunda linha do designer, ninguém poderia discutir se lhe dissemos que esta seria a linha principal de Luís, com uma visão muito própria de como queria trabalhar nas malhas. Inspirado pelo design industrial dos 70's, a colecção apresenta-nos uma estética rígida e geométrica enfatizada ainda mais pelas riscas de diferente espessuras que foram apresentadas e os blocos de cor muito presentes, mas em contraponto apresenta-nos também uma linguagem muito suave e sofisticada nos drapeados que apresenta. A paleta de cor segue muito a inspiração de Buchinho com os pretos, brancos e cinzas e depois aparecendo diversas tonalidades de azul e avermelhados. Uma nota ainda para os sapatos, botins e botas da colecção que para mim estavam divinais e conseguiram finalizar da melhor maneira o look pretendido. Deixo aqui os meus sinceros Parabéns a Luís Buchinho, por continuar a inovar na moda portuguesa.

Again I must say that besides being my favorite Portuguese designer, the collection was divine and it was another of my choices for best collection of this edition. Since this is a second line of designer, no one could argue if you said that this was the main line of Luís, with a very own vision of how he wanted to work in the knits. Inspired by the industrial design of the 70's, the collection presents us with an aesthetic rigid and geometric emphasized further more by stripes of different thicknesses that were presented and the color blocks very present, but in contrast offers us a language very soft and sophisticated in that draping features. The color palette follows much of the Buchinho inspiration with blacks, whites and grays and then showing various shades of blue and red. A further note to the shoes, booties and boots in the collection that were heavenly to me and managed to finish in the best way the look he wanted. I leave here my sincere congratulations to Luís Buchinho, to continue to innovate in the Portuguese fashion.



Miguel Vieira
Depois de um verão completamente néon proposto por Miguel na edição anterior esta edição, a marca, que completa 25 anos de carreira, apresenta-nos um retorno ao básico onde a Mulher - tema da colecção - é o centro de todas as atenções. Com uma paleta neutra de pretos e brancos sobressaindo pelo meio algumas lantejoulas ou brilhos. Uma colecção muito madura e coesa a qual o Miguel nos tem vindo a habituar. Já na parte masculina vemos uma boa maneira de actualizar os queridos blazers, estampados maxi florais ou polka dots são algumas das novas ideias de Miguel para o público masculino.

After a summer full neon proposed by Miguel in the previous edition this edition, the brand, which celebrates its 25-year career, presents us with a return to basics where the woman - theme of the collection - is the center of attention. With a neutral palette of black and white protruding through the middle some sequins or sparkles. A very mature and cohesive collection which Miguel has accustomed us. In the male part we see a good way to update the ones blazers, patterned maxi floral or polka dots are some of the new ideas Miguel for the male audience.


João Carvalho

No comments:

Post a Comment