Tuesday, 26 March 2013

Portugal Fashion Vibe #Day2


Antes de mais, bem-vindos ao blog After Tiffany's como descrito na descrição irei falar de moda e do que se tem passado na indústria e nada melhor para começar do que um resumo alargado sobre o Portugal Fashion que aconteceu de 21 a 23 de Março na Alfândega do Porto.

First of all, welcome to the blog After Tiffany's as described in the description I will talk about fashion and what has been happening in the industry and nothing better to start than an extensive summary on Portugal Fashion that happened 21-23 March in Alfândega do Porto.

Comecemos então:
Let us start then:

Katty Xiomara
Com uma colecção tipicamente Katty Xiomara, pouco tenho a acrescentar do que uns grandes parabéns a quem decidiu por a nossa querida Katty  a abrir o certame aqui na cidade do Porto. A colecção, essa, utiliza materiais desde a seda até a renda, passando por diferentes tipos de algodão, lãs e fazendas, a paleta de cores passa do preto e branco, no ínicio da colecção, para azul-colbalto e azul escuro com um cinza glaciar e ainda por diferentes tonalidades de laranja. Em adição a tudo o que já foi dito, devo acrescentar os estampados que esta utilizou na colecção onde é perfeitamente reconhecível os nossos queridos azulejos. Esta apresentou-nos também uma grande diversidade de peças para o dia e para a noite fazendo-as, por vezes, conjugar entre si, para criar looks mais descontraídos ou mais sóbrios. Sob o tema "viver um dia de cada vez com a melhor das vibrações", esta colecção faz perceber a espectacularidade por trás do nome Katty Xiomara.

With a collection typically Katty Xiomara, I have little to add than a big congratulations to whoever decided by our dear Katty to open the event here in Porto. The collection, that uses materials from silk to lace, going through different types of cotton and wool , the color palette is black and white,  at the beginning of the collection, bu then it passes to colbalt blue and dark blue with a gray glacier and also by different shades of orange. In addition to all that has been said, I must add that the prints used in this collection is perfectly recognizable where our dear tiles. This also showed us a wide variety of pieces for day and night making them sometimes combine together to create looks more relaxed or more sober. Under the theme "live one day at a time with the best of vibrations", this collection makes you realize the awesomeness behind the name Katty Xiomara.




Júlio Torcato
Primeira colecção masculina do certame, não poderemos dizer que é das mais irreverentes mas podemos dizer que é das intemporais e clássicas e que nunca nos comprometemos usando Torcato. Com a Invicta não sendo apenas o pano de fundo mas também a inspiração de Júlio, denotei uma certa atenção aos detalhes usados na colecção exemplos disso são os corações de Viana que se encontravam na maior parte dos casacos e para além das cores base da alfaiataria masculina (preto, azul escuro e cinza) havia muitas cores em apontamentos, como camisas, pólos, ou camisolas, que tinham sido directamente tiradas de um qualquer passeio pela baixa portuense. Apenas tenho a acrescentar que, apesar de ter achado o desfile bem conseguido e com diferentes tipo de peças para diversas ocasiões, poderia apostar em algo mais inovador, como a experimentação de tecidos tecnológicos ou outras vertentes ligadas ao ramo, para que as colecções pudessem passar a etapa seguinte! 

First show of men's collection, we can not say it's the most irreverent but we can say it is the timeless and classic and never commit ourselves using Torcato. With Invicta not only being the background but also the inspiration of Julio, noticed that he gave a certain attention to detail used in the collection, are examples of Viana hearts that had the most coats and beyond the basic colors of men's tailoring (black, dark blue and gray) had many colors in details, as shirts, polo shirts, or sweaters that were directly taken from any walk through downtown Porto. Just have to add that, despite finding the show  well done with different kinds of clothes for different occasions, could bet on something more innovative, and experimentation with technological fabrics or other aspects related to the branch, so that the collections could pass the next step!



Anabela Baldaque
Com muita pena minha terei de dar a primeira nota negativa nesta edição do PF a Anabela Baldaque, para além de ser uma colecção completamente desconexa, onde não parece haver qualquer tipo de editing das peças e o conceito da colecção, "Faz-se Luz", apenas se mostra a partir de tecidos com ar manhoso cobertos de lantejoulas. As linhas A e as formas "baggy" foram mal introduzidas com os materiais que Anabela usou e o mesmo uso dessas formas deu lugar a uma ideia vintage que nenhuma mulher quer passar, pois apesar de o "vintage" estar muito em voga nestes dias, não quer dizer que as senhoras queiram andar estilo caixa ou com poucas formas como vimos no desfile de Baldaque. Dou créditos a querida Anabela pela paleta de cores escolhida, mas mais uma vez faltou editing nas cores e padrões a utilizar pois temos diversas tonalidades e muitos padrões em apenas um desfile o que leva a uma falta de coesão tremenda. 

To my regret I have to take the first bad grade in this edition of the PF to Anabela Baldaque, apart from being a completely disconnected collection, where there seems to be any kind of editing of the pieces and the concept of the collection, "It is Light" only shown from tissues with air crafty covered in sequins. The A lines and the shapes "baggy" were poorly made ​​with the materials used and the way that Anabela used these forms gave way to a vintage idea that no woman wants to pass, as though the "vintage" is very much in vogue these days, not mean that the ladies want to walk around looking like boxes with few shapes as we saw at the show of Baldaque. I give credit to my dear Anabela for the color palette chosen, but again lacked editing in colors and patterns to use as we have many different shades and patterns in just a show which leads to a lack of coherence terrible.




João Carvalho

No comments:

Post a Comment